# Dolmetscher in München (de-en) - Olena 

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/de/munich/2098/interpreter/62612
- Location: Deutschland, München
- Interpreter: Olena 
- Language pairs: Ukrainisch - Englisch | Englisch - Ukrainisch | Deutsch - Englisch | Englisch - Deutsch | Russisch - Englisch | Englisch - Russisch | Russisch - Deutsch | Deutsch - Russisch | Ukrainisch - Deutsch | Deutsch - Ukrainisch
- Experience: 16 Jahre
- Interpreting events: 6
- Rating: 4.5 / 5
- Client reviews: 1
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/28378/image20250702.png
## Introduction

Erfahrene Dolmetscherin Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch (konsekutiv und simultan), allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin, Berufserfahrung 15+ Jahren, Einsätze für Behörden, Unternehmen, bei Seminaren und auf Messen, deutschlandweit und online. Seit 2004 wohnhaft in Deutschland.
## About the interpreter

Muttersprachen: Ukrainisch, Russisch. Bildung: Dipl. Übersetzerin Ukraine  (Ukrainisch-Russisch-Deutsch-Englisch). B.A. Germanistik und Anglistik, Deutschland. Berufsweg: Arbeit bei diversen Übersetzungsbüros sowie einer gesetzlichen Krankenkasse, freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin.

Spezialisiert auf Dolmetschen. 

Dolmetschen konsekutiv: DE-RU, DE-UA, EN-RU, EN-UA, EN-DE

Dolmetschen simultan: 
Sprache A: Ukrainisch, Russisch; Sprache B: Deutsch; Sprache C: Englisch

Einsätze für Behörden, u.a. BAMF, Ausländerämter, Jugendämter, Zollämter, Polizei, bei Werksführungen, Verhandlungen, Seminaren und auf internationalen Fachmessen (IMM/IDS Köln, IAA München, Didacta Stuttgart, Ambiente Frankfurt, Medica/Tube&Wire/interpack Düsseldorf, etc.) deutschlandweit vor Ort und online. Einsätze in ganz EU möglich.
 
Übersetzungen aus dem DE, EN ins UKR, RU 
CAT-Tools: Trados Studio, Across
Fachgebiete: Marketing, Verträge, Tourismus u. a.

Translation Project Manager:  8+ Jahre Erfahrung in Management multilingualer Übersetzungs-, Dolmetsch- und Voice-over-Projekte mit Einsatz von CAT-Tools aus verschiedenen Branchen (Technik, Medizin, Marketing, Software). Exzellente Kommunikations- und Zeitmanagementfähigkeiten sowie umfassendes Verständnis aller Abläufe eines professionellen Übersetzungsbüros.
## Specializations

Architektur, Interier Design | Kommerz (gesamt) | Bauwesen und Baugeräte | Zollangelegenheiten | Bildung, Training und Pädagogik | Anlagen und Technologie (gesamt) | Anlagen: Industrie | Industriefertigung | Medizin: Gesundheitspflege | Regierung, Politik | Handel und Gewerbe
## Education

- Studium an der Universität zu Köln, Abschluss: Bachelor of Arts,
Studiengänge: Deutsche Sprache und Literatur, English Studies (2006-04-01 – 2014-11-01)
- Studium an der Staatlichen Universität in Khmelnytskyj, Ukraine
Abschluss: Dipl. Übersetzerin (Ukrainisch/Russisch – Englisch/Deutsch), Englischlehrerin (1999-09-01 – 2004-06-01)
## Services and prices

Prices are for the selected period: von 10:00 bis 18:00 -  3 November.

### <a href="/de/help/services/phone_talking" target="_blank">Dolmetschen der Telefongespräche</a>

- Price: 224.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -7%
### <a href="/de/help/services/exhibition" target="_blank">Messedolmetschen</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/conversation" target="_blank">Verhandlungsdolmetschen</a>

- Price: 480.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/de/help/services/seminar_conference" target="_blank">Seminar- Konferenzolmetschen</a>

- Price: 560.0 EUR
- Free cancellation available