I am offering everyone services of licensed guide and professional translator and interpreter in Milan, and also, possessing a wide experience of work in the commercial sphere, I am glad to offer intermediary, representative and consulting services for the enterprises and business people.

ОБРАЗОВАНИЕ. 2004-2007 - Магистр Лингвистики и Коммуникации Предприятия, Миланский Университет «Ла Каттолика дел Сакро Куоре», факультет Иностранных Языков и Лингвистики, дипломная работа на тему «Внешнеэкономическая деятельность Италии и России со времен бартерного обмена до Интернета», бал за защиту 110/110. 1998-2003 - Специалист-Филолог-Переводчик Итальянского и Английского языков, Киевский Национальный Лингвистический Университет. 2001 - Профессиональный Аттестат Торгового Агента, курсы региона Ломбардия при Центре Профессиональной Подготовки CAPAC, г. Милан. ОПЫТ РАБОТЫ. 2009 -2013 Устный и Письменный Переводчик free lance (выставки, конгрессы, коммерческие переговоры, бизнес переписка). Лицензированный гид по г. Милану. Посреднические и Представительские услуги. 2008-2009 - Экспорт Менеджер/российский рынок IGV S.P.A, Виньяте, Миланский округ. 2006-2008 - Соммелье (винные дегустации, презентационные мероприятия), регион Ломбардия. 2004-2006 - Торговый Агент продуктов питания:(биологически чистые рис, паста, копченности, оливковое масло, вино) канал сбыта HoReCa, г. Милан производители: Cascina Casalina s.a.s, Walter Calvi, Marrone. 2003-2004 - Ответсвенная за рынок Восточной Европы, Meeting Point s.r.l., фирма специализирующая в продаже винодельческого оборудования, г. Монтебеллуна, Тревизанский округ. 2001-2003 - Торговый Агент продуктов питания, вина и ликеров, производители: Morettoni sp.a, Ciemme Liquori s.p.a, Colavita s.p.a. 2000-2001 - Посредник фирмы Italtek s.r.l. г.Тревизо. 1997-1999 - Хостесс, выставочный центр «la Fiera di Milano». ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ: Русский/Украинский - родной язык, Итальянский - свободный /уровень переводчика, Английский - свободный /уровень переводчика, Немецкий - средний. Операционные системы Windows 95/98/ME/XP, Пакет Microsoft Office 97/2000/XP: Word, Excel, Access, Powerpoint. Браузеры и электронная почта: Internet Explorer 5.0, 5.5, 6.0, 7.0, 8.0 Outlook Express. ECDL (Европейские Компьютерные Права).