# Dolmetscher in Genf (fr-en) - Mélanie - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/de/geneva/2200/interpreter/62801 - Location: Schweiz, Genf - Interpreter: Mélanie - Language pairs: Portugiesisch - Fransösisch | Fransösisch - Portugiesisch | Chinesisch - Fransösisch | Fransösisch - Chinesisch | Russisch - Fransösisch | Fransösisch - Russisch | Deutsch - Fransösisch | Fransösisch - Deutsch | Englisch - Fransösisch | Fransösisch - Englisch - Experience: 4 Jahre - Interpreting events: 1 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/28415/image20250627.png ## Introduction Vielseitige, motivierte und mehrsprachige Fachfrau mit Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen. Umfangreiche Kompetenzen und fundierte Kenntnisse. Ich gehe alle Aufgaben mit Engagement und Entschlossenheit an und achte besonders auf Details, um optimale Ergebnisse zu erzielen. ## About the interpreter Ich arbeite seit über 20 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin, aber Sprachen sind schon seit meiner Kindheit, die ich in einer mehrsprachigen und multikulturellen Familie verbracht habe, meine Leidenschaft. Ich habe mich in meinem ersten Jahr an der Mittelschule dazu entschlossen, Übersetzerin zu werden, und habe seitdem nie meine Begeisterung für diesen Beruf verloren. Im Laufe der Jahre habe ich in verschiedenen Ländern gearbeitet (Schweiz, China, Frankreich, Spanien, Portugal, Niederlande) und habe dabei viele interessante Menschen kennengelernt und Dinge gelernt, mit denen ich nie in Berührung gekommen wäre, wenn ich nicht Übersetzerin oder Dolmetscherin geworden wäre, zum Beispiel in der Automobilindustrie, der Eisenbahnindustrie, der Polizei, der Luxusindustrie usw. Mit der Zeit habe ich auch neue Fähigkeiten erworben, wie Untertitelung und Transkription. Meine Liebe zu Sprachen und Präzision macht mich zu einer sehr sorgfältigen Übersetzerin, die stets bereit ist, sich weiter in das Thema der Übersetzung sowie in die Sprache, ihre Grammatik, Rechtschreibung usw. zu vertiefen. Für mich ist Kommunikation eine der wichtigsten Fähigkeiten im Leben, da sie dazu beiträgt, gute Beziehungen zu pflegen und Missverständnisse und deren traurige Folgen zu vermeiden. ## Specializations Automobilindustire | Bauwesen und Baugeräte | Bildung, Training und Pädagogik | Generelle Themen | Führung und Management | Industriefertigung | Jura: Verträge | Marketing, Marktforschung | Txtilindustrie | Bauingeneurwissenschaften ## Education - School of Translation and Interpretation, University of Geneva, Switzerland German, English and Russian into French Licence de traduction (1997-09-15 – 2003-03-25) - Instituto Cervantes, Spanish level C1 (2013-09-09 – 2014-06-16) ## Services and prices Prices are for the selected period: von 10:00 bis 18:00 - 3 November. ### Verhandlungsdolmetschen - Price: 1120.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -13%