Bilingual-Fluent Spanish and English Speaker, some Italian and currently studying German. 10 years experience translating documents, legal and informal papers, telephonic interpreting conference calls (consecutive). I specialize in Colombian and Latin-American Spanish, but have a wide knowledge of “Castellano”.

Experience August 2014-present: LSA. Telephone Interpreting (English-Spanish, Spanish-English) as an Independent Contractor for Physicians, Hospitals, Attorneys, Utility Companies, Insurance companies, Mortgage companies, Police stations, Court houses, etc. *December 2013-August 2014-World Wide Interpreters, CTS Language Link: Interpreter: Telephone Interpreting (English-Spanish, Spanish-English) as an Independent Contractor for Physicians, Hospitals, Attorneys, Utility Companies, Insurance companies, Mortgage companies, Police stations, Court houses, etc. *April 2012-December 2013-Open English: English Teacher: Teaching English to a virtual world-wide Spanish and Portuguese speaking community, which includes grammar, spelling, pronunciation, vocabulary and conversation. *September 2008-October 2011- Telelanguage (Andalex):Interpreter: Telephone Interpreting (English-Spanish, Spanish-English) as an Independent Contractor for Physicians, Hospitals, Attorneys, Utility Companies, Insurance companies, Mortgage companies, Police stations, Court houses, etc. *January 2010-April 2010-novarca: Translator: Freelance translation of PowerPoint presentations and webpage information for this leading specialty consulting company of bank and investment costs. *October 2007-June 2008- Ciao GmbH Munich: Online Community Management: Intern: Processing and answering of all incoming US and UK Community inquiries, complaints and messages