Juni 1992 Schulabschluss mit der goldenen Medaille / Zeugnis 1992-1997 Studium an der Kasaner Pädagogischen Universität (Fakultät für Fremdsprachen; Deutsch und Englisch) 2000-2005 Studium an der Fernuniversität Hagen Berufserfahrung als Dolmetscherin/Übersetzerin seit 1996 Pharmazie, Medizin, Business Erfahrung mit GMP Audits

Schulbildung / Studium Juni 1992 Schulabschluss mit der goldenen Medaille / Zeugnis 1988-1992 5 Jahre wiederholt 1. Platz bei der Olympiade für Mathematik (Bezirksebene) 1992 2. Platz bei der Republikanischen Olympiade für Russisch und russische Literatur (ausgezeichnet mit der Ehrenurkunde der Republik Tatarstan) 1992-1997 Studium an der Kasaner Pädagogischen Universität (Fakultät für Fremdsprachen; Deutsch und Englisch) Juni 1997 Diplomarbeit „Das Werden der deutschen Rechtschreibung“ - mit der Note „ausgezeichnet“ Juni 1997 Abschluss als Diplom-Pädagogin / Lehrerin für Deutsch und Englisch/ 1997-2002 mehrere Lehrgänge in dem Bildungszentrum der Deutschen Lufthansa AG in Seeheim. 2000-2005 Studium an der Fernuniversität Hagen / Wirtschaftswissenschaften 2001 Praktikum in Moskau (Buchhaltung der Lufthansa für die GUS-Staaten) Beruf 1997-2002 Deutsche Lufthansa AG, Kasan, Russland (Operations - Berechnung der Beladung der Flugzeuge, Kassenführung, auch viel Dolmetschen und Übersetzen beim Zoll und örtlichen Behörden) 2002-August 2018 Lufthansa InTouch in Berlin (ab 2004 in Teilzeit, 24St / Woche), u.a. als Coach Ab September 2013 Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin; Inhaberin der Polina Übersetzungen Sprachen Englisch, Deutsch, Russisch, Tatarisch, Udmurtisch Interessen Sprachen, Reisen, Angeln PC-Kenntnisse Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook), 10-Finger-Schreiben Führerschein Klasse A und B Mehrjährige Erfahrung beim Dolmetschen und Begleitung der GMP Audits der Pharma-Unternehmen in Europa.