المترجمين في البندقية

Freelance translator/interpreter in Venice and other cities of Italy. Languages: English, Italian, Russian, French

Hello! I'm Yulia. 16 years of experience as a consecutive and simultaneous interpreter IT-EN-FR-PT-RU. Legal area, economy, agriculture and medicine (e. y. Italian Ministry of Culture, Ministry of Defense and Customs Authorities), medical conferences, Paralympic competitions, etc.

Simultaneous and consecutive business interpreter and legal and sworn translator with a BA in linguistics, providing services in Italy and throughout wider-Europe. Experienced in the technical, commercial, financial, medical, scientific, sales and fashion sectors.

Письменные и устные переводы, сопровождение делегаций и частных лиц, работа на выставках, представительские услуги. Высшие лингвистическое и юридическое образования. Опыт работы переводчиком 28 лет в бюро переводов. Опыт работы юристом 12 лет в европейском адвокатском бюро.

За 17 лет жизни в Италии я стала носителем двух языков и культур. Состою в реестре переводчиков при Апелляционном Суде города Триест. Оказываю услуги по переводу на деловых встречах, симпозиумах, конференциях, выставках и т.д. Перевожу техническую и юридическую документацию, акты, сайты и т.д.

A responsible and qualified interpreter and teacher with 10 years work experience in English, French, Italian, German and native speaker of Russian offers services in consecutive interpretation. Relevant language education, work and studies in Russia, France, Belgium and Italy.

Мне 30 лет я изучала устный и письменный перевод русского, французского и итальянского языков в Триесте и в Брюсселе. Я закончила Магистратуру в 2012 и затем работала над разными проектами, связанные с иностранными языками. Я владею синхронным переводом (ФР-ИТ и ИТ-ФР) и последовательным переводом (РУ-ИТ; РУ-ФР; ИТ-РУ; ИТ-ФР; ФР-ИТ)

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Nice. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Expert in simultaneous and consecutive interpretation for your high-level and business meetings in various European countries. Graduated from the Institute of translators and interpreters, Brussels (Master). Perfect mastery of Russian, French and English.