Italienische Muttersprachlerin mit jahrzehntelanger Erfahrung als (fach-)technische Übersetzerin (Bedienungsanleitungen, Maschinenbeschreibungen, Leistungsverzeichnisse) hauptsächlich im Bereich Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Bauwesen und Geotechnik. Juristische Texte allgemeiner Art (Verträge, Versammlungsprotokolle...).

Andere fachtechnische Texte: Naturwissenschaften, Botanik, Umweltschutz, Umweltplanung. Ich habe hauptsächlich als Konsekutiv-Dolmetscherin für Deutsch, Slowenisch und Italienisch für Privatfirmen (Technische Schulungen, Treffen von Geschäftspartnern usw.) gearbeitet. Weitläufige Interessengebiete und Erfahrung