
# مترجم فيSochi (ru-en) - Sara

- الرابط الأساسي: https://www.interpreters.travel/ar/sochi/2927/interpreter/6441
- جميع المترجمين في Sochi: https://www.interpreters.travel/ar/sochi/2927
- الموقع: روسيا, Sochi
- المترجم: Sara
- المهنة: مترجم شفوي محترف في Sochi
- الصورة: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/6043/image20261116.webp
- التقييم: 4.0 / 5
- الخبرة: 27 سنوات
- الأنشطة: 9
- التعليم: 1
- تم التحقق من جهات الاتصال: البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول
- معدل الاستجابة: 18%
- وقت الاستجابة: في غضون بعض ساعات

## نبذة

The experienced interpreter in Krasnodar, working with Russian-English-German interpretation and translation. More than 25 years of experience of summits.

## عن المترجم

Extensive experience of maintenance of negotiations at the high level. Interpretation of a meeting of representatives of Administration of Krasnodar Krai headed by the vice governor of Krasnodar Krai Peronko Ivan Aleksandrovich and members of delegation of Federal department of defense of Germany, Austria, Switzerland, Denmark and Holland. Escort of the CEO of the MDW company – Singwitz, and interpretation on a meeting of Selectors of the Russian Federation in Stavropol Krai. Translation of an official meeting of the governor of Krasnodar Krai Tkachyov A. N. with the Austrian delegation and representatives of Economic Chamber of Austria. An interpreter for the period of holding a construction exhibition in Krasnodar/escort of representatives of the company "NEDO GmbH & Co. KG" / the Germany / Producer and the supplier of measuring tools for construction branch. Interpreter at the Investment forum Sochi 2013. Escort of the head of the company "Integra – Europe" / Germany. Interpretation on a subject: construction of plant for production of solar photo-electric systems in Krasnodar Krai, the Organizer of Chamber of Commerce and Industry of Krasnodar Krai. And also set of other events of different subject. The higher profile education - the Kuban State University (Romano's faculty - the German philology).

## أزواج لغات الترجمة

- الروسية – الإنجليزية (في الاتجاهين) — تتابعي: 10 سنوات
- الروسية – الألمانية (في الاتجاهين) — تتابعي: 25 سنوات

## تخصص الترجمة

- الموضوعات الشائعة

## التعليم

- Кубанский Государственный Университет (факультет романо - германской филологии) дипл. переводчик немецкого языка, преподаватель (1978-09 – 1983-07) — شهادة جامعية

## الخبرة

- عمل حر (2014-07 – حتى الآن): частный переводчик; ترجمة تتابعية 1 مرات في الأسبوع; الروسية – الألمانية, الروسية – الإنجليزية
- عمل بأجر (2006-07 – 2014-07): «Гретен Торговая Компания» ООО; Переводчик/ Ассистент генерального директора; ترجمة تتابعية 5 مرات في الأسبوع; الروسية – الألمانية, الروسية – الإنجليزية
- عمل بأجر (2001-07 – 2005-07): ДФМА ГмбХ (Представительство по машиностроению и промышленному оборудованию ГмбХ / Германия); Секретарь/ Переводчик; ترجمة تتابعية 5 مرات في الأسبوع; الروسية – الألمانية, الروسية – الإنجليزية
- عمل بأجر (1996-07 – 1999-07): НОУ «ЛИЦЕЙ»; Преподаватель немецкого языка; ترجمة تتابعية 5 مرات في الأسبوع; الروسية – الألمانية, الروسية – الإنجليزية

## الأنشطة

- 2015-06-01 Устный перевод встречи представителей Администрации Краснодарского края во главе с вице-губернатором Краснодарского края Перонко Иван Александровичем и членами делегации Федерального департамента обороны Германии, Австрии, Швейцарии, Дании и Голландии — المنظم: Администрация Краснодарского края (الروسية – الإنجليزية)
- 2014-06-01 Сопровождение Генерального директора компании MDW – Singwitz, и устный технический перевод на слете Селекционеров РФ в Ставропольском крае — المنظم: MDW – Singwitz (الروسية – الإنجليزية)
- 2013-09-01 Переводчик на Инвестиционном форуме Сочи 2013. Сопровождение руководителя компании «Integra – Europe»/Германия — المنظم: «Integra – Europe»/Германия (الروسية – الإنجليزية)
- 2013-04-01 Устный перевод на тему: строительство завода для производства солнечных фотоэлектрических систем в Краснодарском крае — المنظم: Заказчик - ТПП г. Краснодара (الروسية – الإنجليزية)
- 2008-11-01 Переводчик на время проведения международной выставки «ЕвроТир 2008» в Ганновере/ сопровождение представителей компании «Alfons Greten Betonwerk GmbH & Co. KG» — المنظم: компания «Alfons Greten Betonwerk GmbH & Co. KG» (الروسية – الإنجليزية)
- 2008-03-02 Переводчик на время проведения строительной выставки в Краснодаре /Сопровождение представителей компании «NEDO GmbH & Co. KG» / Германия / Производитель и поставщик измерительных инструментов для строительной отрасли — المنظم: «NEDO GmbH & Co. KG» (الروسية – الإنجليزية)
- 2008-02-21 Перевод официальной встречи губернатора Краснодарского края Ткачева А. Н. с австрийской делегацией и представителями Экономической Палаты Австрии — المنظم: Администрация Краснодарского края (الروسية – الإنجليزية)
- 2007-07-01 Устный перевод во время инсталляции перфорационных лазерных установок для сигаретного производства. Обучение сотрудников на тему: «Обслуживание лазерного устройства»/ Производитель лазерных установок: «Hauni Maschinenbau AG»/Германия — المنظم: ОАО «Филипп Моррис Кубань» (الروسية – الإنجليزية)
- 2006-11-01 Переводчик на время проведения международной выставки «ЕвроТир 2006» в Ганновере/ сопровождение представителей компании «Alfons Greten Betonwerk GmbH & Co. KG» — المنظم: «Alfons Greten Betonwerk GmbH & Co. KG» (الروسية – الإنجليزية)

## الخدمات والأسعار

الأسعار لمدة 8 ساعات.


### [مرافقة الوفود]

- السعر: 184 USD
- الإلغاء المجاني: يمكن إلغاء الطلب مجانا في موعد أقصاه 25 يناير، 10:00 قبل الاجتماع. إلغاء أمر في وقت لاحق من هذا الوقت وقبل بدء الاجتماع متاح فقط مع خصم قيمة أول ساعتين من خدمات الترجمة الفورية.
- خصم: -12%

### [الترجمة في المفاوضات]

- السعر: 184 USD
- الإلغاء المجاني: يمكن إلغاء الطلب مجانا في موعد أقصاه 25 يناير، 10:00 قبل الاجتماع. إلغاء أمر في وقت لاحق من هذا الوقت وقبل بدء الاجتماع متاح فقط مع خصم قيمة أول ساعتين من خدمات الترجمة الفورية.
- خصم: -21%

\*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات

## كيفية طلب مترجم في Sochi

- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم

## لماذا Interpret.travel

- أسعار المترجمين بدون إضافات
- الدفع عبر الإنترنت أو نقدا إلى مترجم
- إلغاء مجاني للضمان، ضمان الاسترداد
- القيام بالطلب دون إجراء التسجيل
- إمكانية الطلب في الشركة
- الدفع الأمن عبر الإنترنت، وحماية البيانات
