I'm French mother tongue, I have more than 20 years of experience in translation/ interpretation field in French to Italian and Italian to french.

At the present I work as Freelance French teacher, translator & interpreter in Wall Street Institute/Pisa Italy and in Saint Gobain group Pisa Italy, so I’m generally available to translate 2000 words daily (or more). I work in these areas: General, General business, Commercial, Cosmetics, Advertisement/Marketing, Environment, Arts, Cooking/Food/Beverages/Wine, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, Instructions/Manuals, engineering, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Veterinary/Animals, Entertainment, Sociology, Theatre, Philosophy, novels, history. Since 1990 I had translated from English into Italian and into French. I worked with an import- export fashion and furniture’s company near Pisa (Federighi-Blanc Mariclo), where I translated from English to Italian and to French commercial documents, legal, business, letters, catalogues… I worked with Donati (in Vicopisano Pisa) a mechanical engineering company that produces motorcycle frames for BMW and Bugatti and for Piaggio. I translated from Italian to English and French the data sheets, the certificates and the instructions manuals from the different devices for MyBack Physio produced by Donati. I translated last year for Qualitrad Trieste Italy the budgetary of a plan for the production of bituminous membranes with all characteristics of the production lines. I regularly work for Ricardo Papi an Italian historian writer and I had collaborated with him to translate two books named “Soldats napoléoniens” and “Eugène et Adam/ Le prince et le peintre” I have worked for many companies and these are some of the translations into French I did. Hoffen Group/Sito internet; Dotel Versilia/Sito internet, Guerrazzi Stefano titolare del B&B “Il Vecchio Dazio” Calci /Pisa Obligations of the Italian Vat Systems to French for Roger and Moore Viareggio