Menu
ايطاليا, فلورنسا
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 7 يونيو،
Sylvie
مترجم شفوي محترف في فلورنسا
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
I'm French mother tongue, I have more than 20 years of experience in translation/ interpretation field in French to Italian and Italian to french.
At the present I work as Freelance French teacher, translator & interpreter in Wall Street Institute/Pisa Italy and in Saint Gobain group Pisa Italy, so I’m generally available to translate 2000 words daily (or more). I work in these areas: General, General business, Commercial, Cosmetics, Advertisement/Marketing, Environment, Arts, Cooking/Food/Beverages/Wine, Education/Training, Fashion/Clothing, Health and Beauty, Instructions/Manuals, engineering, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Veterinary/Animals, Entertainment, Sociology, Theatre, Philosophy, novels, history.
Since 1990 I had translated from English into Italian and into French.
I worked with an import- export fashion and furniture’s company near Pisa (Federighi-Blanc Mariclo), where I translated from English to Italian and to French commercial documents, legal, business, letters, catalogues…
I worked with Donati (in Vicopisano Pisa) a mechanical engineering company that produces motorcycle frames for BMW and Bugatti and for Piaggio.
I translated from Italian to English and French the data sheets, the certificates and the instructions manuals from the different devices for MyBack Physio produced by Donati.
I translated last year for Qualitrad Trieste Italy the budgetary of a plan for the production of bituminous membranes with all characteristics of the production lines.
I regularly work for Ricardo Papi an Italian historian writer and I had collaborated with him to translate two books named “Soldats napoléoniens” and “Eugène et Adam/ Le prince et le peintre”
I have worked for many companies and these are some of the translations into French I did.
Hoffen Group/Sito internet; Dotel Versilia/Sito internet,
Guerrazzi Stefano titolare del B&B “Il Vecchio Dazio” Calci /Pisa
Obligations of the Italian Vat Systems to French for Roger and Moore Viareggio
تخصص الترجمة:
المحاسبة | الإعلان والعلاقات العامة | الطبخ والصناعات الغذائية | مستحضرات التجميل والعطور والأزياء | الأدب والدراسات الأدبية | النبيذ، صناعة النبيذ، زراعة الكروم
أزواج لغات الترجمة:
الإيطالية - الفرنسية | الفرنسية - الإيطالية
الخدمات المتاحة للطلب 7 يونيو، (10:00 - 18:00): هل تريد تغيير التاريخ والوقت؟ |
السعر*
for 8 ساعات |
طلب |
الترجمة في المعرض
الإلغاء المجاني
|
320.0 EUR اطلب الآن | |
مرافقة أشخاص
الإلغاء المجاني
|
400.0 EUR اطلب الآن | |
نقل المحادثة عن طريق الهاتف
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
|
400.0 EUR اطلب الآن | |
الترجمة على العرض
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
|
400.0 EUR اطلب الآن | |
الترجمة في المفاوضات
الإلغاء المجاني
|
520.0 EUR اطلب الآن | |
ترجمة في الاحتفالات
الإلغاء المجاني
خصم
-50
%
|
400.0 EUR اطلب الآن | |
Professional translation | GET QUOTE |
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في فلورنسا:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم