Menu
أسبانيا, ملقة
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 27 مايو،
Carolina
مترجم شفوي محترف في ملقة
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
Certified translator and conference interpreter with a strong command of Spanish, English and Portuguese.
Well versed in working with multinational clients, providing a versatile skill set which includes translation of official documents, simultaneous interpreting and cultural mediation. Agile and able to work in a fast paced environment with an exceptionally professional demeanor.
Sworn Spanish <> English translator in the Low Countries, registered with the Bureau for Sworn Interpreters and Translators (WBTV).
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Freelance certified translator and conference interpreter in Argentina, Uruguay, Chile, Mexico, Brazil and The Netherlands since 2007.
Simultaneous interpreting of oral and written information from English/Portuguese to Spanish and Spanish/Portuguese to English in events ranging from local conferences to large international assemblies.
Translator of documents spanning technical and scientific texts, tourist guides, market research, press releases, religious books, patents, legal contracts, journalistic articles, medical and health care materials.
Executive-assistant and Chief interpreter in the organization of international conferences including recruitment of professional interpreters and translators; hiring of service providers; event planning; agenda management and public relations.
News analyst and media monitor. Responsible for collecting and categorizing major articles in Brazilian media and writing concise English-language synopses and summaries, displaying knowledge of international current events and sophisticated understanding of Brazil’s political, economic, and social environment.
Terminological expertise in such fields as: Medical, Tourism, Religion, Journalism, Marketing and Law.
Ability to render correct concepts/meanings between source and target languages, conveying clarity, tone,
and style from one language into another in both written and oral forms.
Vast experience in all interpreting modes: consecutive, simultaneous, liaison, whispered, relay and sight
translation.
تخصص الترجمة:
القانون (بشكل عام) | التسويق، أبحاث السوق | الإعلام، الصحافة | الدين، الأساطير، إسوتيريكس | الطب (بشكل عام)
أزواج لغات الترجمة:
البرتغالية - الأسبانية | البرتغالية - الإنجليزية | الإنجليزية - الأسبانية | الأسبانية - الإنجليزية
الخدمات المتاحة للطلب 27 مايو، (10:00 - 18:00): هل تريد تغيير التاريخ والوقت؟ |
السعر*
for 8 ساعات |
طلب |
الترجمة في المفاوضات
الإلغاء المجاني
خصم
-5
%
|
760.0 EUR اطلب الآن | |
الترجمة في ندوة أو مؤتمر
الإلغاء المجاني
|
800.0 EUR اطلب الآن | |
Professional translation | GET QUOTE |
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في ملقة:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم