اسمي عبيرالضبع اعمل كمرشدة سياحية مارست ايضا الترجمة التتبعية من الانجليزية للعربية و من الفرنسية للعربية و من الايطالية للعربية. مارست ايضا الترجمة الفورية من الانجليزية للفرنسية و من الانجليزية للعربية.

درست وتخرجت في كلية السياحة و قسم الارشاد بجامعة الاسكندرية. حصلت علس ترخيص مزاولة مهنة الارشاد السياحي من وزارة السياحة في مصر عام 1988 ومنذ ذلك الوقت ،اعمل كمرشدة سياحية في جميع أنحاء مصر ، خاصة في القاهرة والإسكندرية والأقصر وأسوان بعد ذلك ، تزوجت من رجل فرنسي لا يتكلم اللغة العربية ، حيث اننا نعيش في مصر ، كان عليّ أن أترجم وأترجم طوال الوقت خلال حياتنا اليومية. بعد ذلك ، طلبوا مني القيام بمهمة الترجمة الفورية أثناء ورشة عمل DW في مصر ، لقد قبلتها ، ولحسن الحظ قمت بالمهمة علي اكمل وجة ، لذا طلبوا مني القيام بذلك مرارًا وتكرارًا خلال ورش عملهم التالية ثمطلب مني عن طريق عميل فرنسي جاء بمناسبة EDEX (معرض الدفاع المصري) ، وقمت بالترجمة التتبعية. قام مدير المعهد الإيطالي بالقاهرة بدعوة الشعراء الإيطاليين بمناسبة مهرجان ليوباردز ، وقد قمت بالترجمة الفورية بحضور السفير الإيطالي في مصر حيث يمكنني اترجمة باللغات الإيطالية، العربية والإنجليزية. في الآونة الأخيرة ، طلبوا مني القيام باترجمة الفورية في وقت واحد خلال اجتماعات ال CAF بالإنجليزية الفرنسية - الفرنسية الإنجليزية - العربية الإنجليزية.