Предоставляю услуги устного перевода в сфере культуры, экономики, юриспруденции, гастрономии, медицины. Мои клиенты - средние и большие предприятия, юридические консультации, театры, фестивали, архивы, фонды, выставки, ярмарки, галереи, музыкальные учреждения, рестораны, больницы. Cубтитры для игрового и документального кино.

Образование: магистра философии, диплом переводчика - Институт устного и письменного перевода, Венский университет, Австрия, переводчик русского, немецкого, итальянского языков. Магистра искусств - диплом по специальности "Телевидение и кинопроизводство", профессиональная магистерская программа в Дунайском университетe (Кремс). Сертифицированный документалист, телевидение. Законченное филологическое образование, степень преподавателя немецкого языка и литературы (ЛНУ). Предоставляю услуги письменного и устного перевода в сфере культуры, экономики, юриспруденции (право убежища), гастрономии, медицины. К моим клиентам числятся различные средние и большие предприятия, юридические консультации, театры, фестивали, архивы, фонды, выставки, ярмарки, галереи, музыкальные учреждения, рестораны, больницы. Качественно делаю субтитры для игрового и документального кино. Основные качества: профессионализм и конфиденциальность. Дополнительная информация о переводчике: Письменные переводы в различных областях. Большой опыт перевода в области юридического перевода, истории, культуры (кино и театр), гастрономии и ресторанах (предлагаю кроме перевода также профессиональные консультации в этой области), медицины (психологии, психиатрии, Эндокринологические и метаболические заболевания, урологии, а также и других областях). Хорошо владею терминологией в сфере кинопроизводства, высокой кухни, психологии, психиатрии и других. Также предлагаю деловой перевод, перевод при интервью, консультации и сопровождение частных лиц и делегаций, переговоры, собеседование в консульствах и посольствах, встреча в аэропорту, помощь в размещении клиента, перевод при сделках купли/продажи, перевод по телефону, юридический перевод, перевод сайтов, перевод медицинской документации, назначение встреч в клиниках, медицинская и страховая документация. Языки перевода: русский, украинский, немецкий, итальянский, письменный французский.