مترجم متمرس يتمتع بمهارات تفاوض ممتازة. 12 عاما من الخبرة في تنظيم وإجراء الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت والمؤتمرات في الشرق الأوسط. متحدث أصلي للروسية والعربية مع اللغة الإنجليزية الاحترافية ؛ 15 عاما من الخبرة في مختلف الصناعات مع فهم جيد للأعمال التجارية ؛ درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال.

- مترجم شفوي متمرس عمل مع مختلف المنظمات والصناعات. - متعدد اللغات: اللغة الروسية والعربية مع مستوى متقدم من اللغة الإنجليزية (محادثة ، قراءة ، كتابة) - عمل لمدة 4 سنوات في منظمة غير حكومية دولية في لبنان كمحلل رئيسي متعدد اللغات. (2016-2020) - عمل لمدة 4 سنوات كمترجم متعاقد مع العديد من إنتاجات الأفلام الوثائقية (سوريا ولبنان وتركيا) - من ذوي الخبرة في ترتيب وإجراء اجتماعات العمل والمؤتمرات - يمتلك مهارات تحليلية ممتازة - من ذوي الخبرة في التفاوض / توقيع العقود. - خبرة ممتازة في تجميع وكتابة وثائق العمل ذات الصلة (الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والعقود وما إلى ذلك) - عاطفي وحيوي وينتبه للتفاصيل ؛ يمتلك مستوى عال من التركيز ومهارات الاستماع الرائعة. - القدرة على التعبير والتحول إلى لغة جديدة في شكل لفظي أو كتابي. - بارع ثقافيا؛ كشخص ولد في عائلة من أب سوري / لبناني وأم أوكرانية ، نشأت في كلا البلدين وسافرت كثيرا ، وأنا أفهم وأحترم الاختلافات الثقافية والفروق الدقيقة الموجودة بين الأمم. هذا يسمح لي بفهم الرسالة وتفسيرها بشكل أفضل دون المساس بمحتواها.