# مترجم فيكوبه (en-ja) - Naoko - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ar/kobe-shi/20944/interpreter/50662 - Location: اليابان, كوبه - Interpreter: Naoko - Language pairs: الإنجليزية - اليابانية | اليابانية - الإنجليزية - Experience: 17 سنوات - Interpreting events: 9 - Rating: 4.5 / 5 - Client reviews: 3 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/22289/image20231102.png ## Introduction Educator, Performing artist, Interpreter/translator. 20 years of experience working in the US, Japan, and Europe in the arts and education. Specialty: art, travel, body/medicine, education. Past works includes IBM, East-West center at University of Hawaii, artist tours, business meetings and seminars. English-Japanese, Japanese-English. ## About the interpreter I am a professional interpreter/translator/educator, working with English-Japanese and Japanese-English interpretation and translation in Kobe,Osaka, and Kyoto, Japan. My background spans from linguistics, literature, performing arts, to somatic and nutrition education. I have a B.A. and a M.A. degrees in Japanese literature from Kwansei Gakuin University, Japan, as well as a M.F.A . in Dance and Theatre from the University of Hawai’i. I have also completed the course work of Japanese linguistics program in the department of East Asian languages and Literatures at the same university. I am a bilingual adept at two languages in speaking, listening, writing, and reading. In my 30 years of living in the US, I worked professionally in the field of performing arts and education. My work included teaching at academic institutions as well as running a theatre company, connecting with and corresponding to Japanese and English speakers. During that time, I served different interpretation/translation needs at various places such as business translation (IBM), bilingual tour guide (Honolulu Bishop Museum) and festival (Singapore Performing Arts Festival) , and artists’ workshops (Traditional Indian dance at Dance Hakushu Festival, Kanze Noh performance at Towson University), and educational public speaking occasions (YMCA returnees speech contest). I can provide interpretation and translation services for performing arts, tours, academic and business meetings, seminars, events, exhibits, festivals, and conferences. Coming from artistic background, I find my language expression nuanced and detailed. It is my hope to serve many people’s needs in Japan with my bilingual interpretation/translation skills. Coming from artistic background, I find my language expression nuanced and detailed. It is my hope to serve as many people’s needs as possible with my bilingual interpretation/translation skills. ## Specializations التعليم والتدريب والتربية | الفنون، والحرف، والرسم ## Education - University of Hawaii at Manoa, M.F.A., Drama and Theatre (1994-09-01 – 1998-05-15) - Kwansei Gakuin University (Japan), Japanese Literature, M.A. (1985-04-01 – 1987-03-31) ## Services and prices Prices are for the selected period: من 10:00 حتى 18:00 - 13 نوفمبر،. ### مرافقة أشخاص - Price: 499.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -22% ### استشارات العيادة - Price: 499.0 EUR - Additional services: document translation - Free cancellation available - Discount: -22% ### الترجمة في ندوة أو مؤتمر - Price: 499.0 EUR - Free cancellation available - Discount: -22% ### الترجمة في المعرض - Price: 499.0 EUR - Additional services: translation of document - Free cancellation available - Discount: -22% ### ترجمة الرحلات، خدمات الدليل - Price: 535.0 EUR - Additional services: document translation during the excursion - Free cancellation available - Discount: -21% ### ترجمة المقابلات - Price: 606.0 EUR - Additional services: document translation at the meeting - Free cancellation available - Discount: -15%