# مترجم فيساو باولو (pt-en) - Claudia - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ar/sao-paulo/15750/interpreter/29141 - Location: البرازيل, ساو باولو - Interpreter: Claudia - Language pairs: الإنجليزية - الأسبانية | الأسبانية - الإنجليزية | الأسبانية - البرتغالية | البرتغالية - الأسبانية | الإيطالية - البرتغالية | البرتغالية - الإيطالية | الإنجليزية - البرتغالية | البرتغالية - الإنجليزية - Experience: 28 سنوات - Interpreting events: 35 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 11 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/18366/image20231202.png ## Introduction 25 years in international trade and negotiations in Brazil, with experience in import and export, agriculture, technology, traveling across South America and Europe, and real estate in São Paulo. Fluent in English, Spanish, Italian, and Portuguese. Lived in Italy, France, and Argentina. Based in São Paulo, available to travel if required. ## About the interpreter • Providing technical and business consecutive translation services. • Serving as an international market correspondent. • Offering commercial services tailored for real estate investors. • Collaborating with investors on real estate consultancy, considering financial factors for appreciation and profitability. • Establishing and fostering relationships between Brazilian and foreign companies. • Managing door-to-door international logistics projects. • Negotiating air and ocean freight contracts. • Supervising customs operations for temporary import and export projects. • Cultivating relationships with a global network of specialized freight forwarders and event organizers. • Participating in international events and logistics congresses. • Negotiating business proposals with international clients. • Managing temporary imports and export logistics projects via road, air, and ocean. • Overseeing customs operations for temporary import and export projects. • Assisting with marketing activities locally. • Managing export marketing projects, including Brazilian pavilions in international exhibitions. • Representing the company overseas in international congresses related to the field. Business Administration, Bachelor English, fluent Spanish, fluent (lived in Argentina) Italian, fluent (lived in Italy) French, intermediate Portuguese, native speaker ## Specializations المحاسبة | زراعة | أجهزة الكمبيوتر: تكنولوجيا المعلومات | العمل الجمركي | الخدمات اللوجستية | التسويق، أبحاث السوق | العقارات والتنمية | السياحة والسفر | التجارة (بشكل عام) ## Education - FSA Fundação Santo André Sao Paulo, Brazil - Business Administration BA (1989-02-28 – 1993-12-31) - Real Estate Certified Agent in Sao Paulo, Brazil (2018-08-01 – 2019-07-31) - FAAP Sao Paulo, Brazil, International Commerce Masters (2000-01-31 – 2002-09-30) - Digital House Brazil, E-Commerce Specialization (2019-02-01 – 2019-02-28) ## Services and prices Prices are for the selected period: من 10:00 حتى 18:00 - 30 نوفمبر،. ### الترجمة في المفاوضات - Price: 358.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### مرافقة أشخاص - Price: 358.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Additional services: Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. We also offer personalized recommendations for hotels and restaurants in each city, as well as comprehensive domestic travel organization to ensure a seamless and enjoyable experience. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or PayPal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. También ofrecemos recomendaciones personalizadas para hoteles y restaurantes en cada ciudad, así como la organización doméstica completa de los viajes para garantizar una experiencia fluida y agradable. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o PayPal. - Free cancellation available ### ترجمة الرحلات، خدمات الدليل - Price: 358.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Additional services: Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. We also offer personalized recommendations for hotels and restaurants in each city, as well as comprehensive domestic travel organization to ensure a seamless and enjoyable experience. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or PayPal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. También ofrecemos recomendaciones personalizadas para hoteles y restaurantes en cada ciudad, así como la organización doméstica completa de los viajes para garantizar una experiencia fluida y agradable. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o PayPal. - Free cancellation available ### نقل المحادثة عن طريق الهاتف - Price: 358.0 EUR - Additional services: Online business and technical training programs - Free cancellation available ### الترجمة على العرض - Price: 402.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### الترجمة في المعرض - Price: 429.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### الترجمة على العرض - Price: 429.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### مرافقة أشخاص - Price: 429.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### استشارات العيادة - Price: 429.0 EUR - Additional services: Additional services: Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. We also offer personalized recommendations for hotels and restaurants in each city, as well as comprehensive domestic travel organization to ensure a seamless and enjoyable experience. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or PayPal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. También ofrecemos recomendaciones personalizadas para hoteles y restaurantes en cada ciudad, así como la organización doméstica completa de los viajes para garantizar una experiencia fluida y agradable. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o PayPal. - Free cancellation available ### مرافقة أشخاص - Price: 429.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. If services are hired in other city than Sao Paulo capital, minimum hours hired is 8 hours. Services of executive driver and van services can be hired in advance as well. - Free cancellation available ### مرافقة الوفود - Price: 429.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### ترجمة الرحلات، خدمات الدليل - Price: 429.0 EUR - Additional services: Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or Paypal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o Paypal. - Free cancellation available ### مرافقة أشخاص - Price: 572.0 EUR - Additional services: If you need local market research, commercial assistance, or representation at an event or international trade fair, the service is charged per day with a minimum of 8 hours, plus transportation costs. The fee includes a job report in English of the meetings held, with photos if necessary. Si necesita investigación de mercado local, asistencia comercial o representación en un evento o feria internacional, el servicio se cobra por día con un mínimo de 8 horas, más los costos de transporte. El valor incluye un informe en inglés o español de las reuniones realizadas, con fotos si es necesario. Additional services: Interpreter services are hired per hour rather than per day, with a minimum of 4 hours if hired for work in the capital São Paulo, and a minimum of 8 hours if hired for cities outside the capital and greater São Paulo area. Transportation and meal costs for work in cities other than São Paulo capital must be covered by the contracting party. Additional services that can be contracted with prepayment include hiring executive drivers and vans for up to 15 people. We also offer personalized recommendations for hotels and restaurants in each city, as well as comprehensive domestic travel organization to ensure a seamless and enjoyable experience. Services must be paid for prior to execution via the platform. If additional hours are required, payment must be made in advance via Wise, Payoneer, or PayPal. Los servicios de intérprete se contratan por hora y no por día, con un mínimo de 4 horas si se contratan para trabajar en la capital de São Paulo, y un mínimo de 8 horas si se contratan para ciudades fuera de la capital paulista y el área metropolitana de São Paulo. Los costos de transporte y comidas para trabajar en ciudades que no sean la capital de São Paulo deben ser pagados por el contratante. Servicios adicionales que se pueden contratar con pago anticipado incluyen la contratación de conductores ejecutivos y furgonetas para hasta 15 personas. También ofrecemos recomendaciones personalizadas para hoteles y restaurantes en cada ciudad, así como la organización doméstica completa de los viajes para garantizar una experiencia fluida y agradable. Los servicios deben pagarse antes de su ejecución a través de la plataforma. Si se requieren horas adicionales, el pago debe realizarse por adelantado a través de Wise, Payoneer o PayPal. - Free cancellation available