الولايات المتحدة الأمريكية, نيويورك
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 16 فبراير،
Claudia
مترجم شفوي محترف في نيويورك
التعليم
(1)
Phone Interpreter training course by Kelly Services Portugal, to qualify as a consecutive telephone interpreter with Language Line Solutions.:
من
2023-03-20
حتى
2023-04-17
تم تأكيد الملف الشخصي
تم التحقق من جهات الاتصال
عنوان البريد الإلكتروني: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
رقم الهاتف المحمول: ▒▒▒▒▒▒00
جهات الاتصال ستكون متاحة بعد تأكيد الطلب
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
In 2005, I was responsible for providing interpreting services in (face-to-face):
- Departments and Clinics in hospitals around London (NHS);
- Office of Solicitors and Crown Courts around the UK.
In 2023, I trained as a Phone Interpreter (consecutive) for Language Line Solutions, specialising in medical interpretation.
I am currently responsible for handling calls on demand, and render the meaning of conversations between Portuguese and English speakers. The interpreter breaks the communication barrier in a wide range of industries that LanguageLine Solutions serves: Healthcare, Government, Insurance, Financial, Utilities, Travel & Hospitality, General Business, Law Enforcement, and 911.
I process information quickly, concisely and recognize sensitive cultural differences. I am professional and courteous at all times, using appropriate terminology and understanding common industry procedures and practices.
Skills that I have acquired and that I am continuously developing and improving:
* Command of context: able to construe meaning and anticipate direction of the discussion.
* Mental agility (speed of understanding and expression): cognitive skills required to effectively interpret between two languages with fluidity and speed.
* Concentration: ability to continue with the thread of the conversation over a long period of time.
* Memory skills: ability to remember a block of information with accuracy.
* Customer Service skills: ability to maintain a professional demeanor through the workday, demonstrates sensitivity to different nationalities, backgrounds and cultures; exceeds customers' expectations.
* Professional Conduct and Personal Integrity: demonstrates dependability, honesty, integrity, trustworthiness, accepts responsibility for own actions; maintains confidentiality and upholds ethical standards even in the face of opposition.
* Adaptability: adjusts, modifies own behavior, and remains flexible in responses to changing situations, or people expressing varying perspectives; maintains high performance, emotional composure, and objectivity.
* Self-Management: assesses own skills and abilities and identifies areas for improvement; willingly accepts constructive feedback; seeks developmental opportunities and works independently.
تخصص الترجمة:
الأعمال المصرفية | التجارة (بشكل عام) | التعليم والتدريب والتربية | التمويل والائتمان | تأمين | العلاقات الدولية والمنظمات | الطاقة وتوفير الطاقة | الاتصالات السلكية و اللاسلكية | الاتصالات السلكية واللاسلكية، الاتصالات الهاتفية | الطب: الرعاية الصحية
أزواج لغات الترجمة:
البرتغالية - الإنجليزية | الإنجليزية - البرتغالية
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في نيويورك:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم