# مترجم فيMilán (es-ar) - سوزان

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ar/mil%C3%A1n/273743/interpreter/13522
- Location: كولومبيا, Milán
- Interpreter: سوزان
- Language pairs: الأسبانية - الإنجليزية | الإنجليزية - الأسبانية | العربية - الإيطالية | الإيطالية - العربية | الفرنسية - الإنجليزية | الإنجليزية - الفرنسية | الإنجليزية - الإيطالية | الإيطالية - الإنجليزية | الأسبانية - العربية | العربية - الأسبانية | الفرنسية - الإيطالية | الإيطالية - الفرنسية | الإنجليزية - العربية | العربية - الإنجليزية
- Experience: 22 سنوات
- Interpreting events: 14
- Rating: 4.75 / 5
- Client reviews: 12
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/10794/image20211117.png
## Introduction

أنا أتحدث بطلاقة 5 لغات ، مترجمة شفهية وكتابية.
 لدي خبرة كبيرة في 
Fieramilano 
في المعارض الدولية ، والشركات ، والحقائق في جميع أنحاء العالم ، في الثقافة ، والتجارة ، وغيرها من مجالات الإنتاج الصناعي. أعيش في ميلانو منذ 13 عامًا ، ولديّ طاقة وحسّ قوي جدًا للفكر والمعرفة.
## About the interpreter

أنا محترفة في العمل ، ديناميكية ومميزة تربويا. أعيش في ميلانو ، أتكلم / أكتب الفرنسية العربية كلغة أم، وقد درست اللغة الإنجليزية أم.
منذعمر 8 سنوات ، وأعمل بها بطلاقة. 
 
اللغة الإسبانية ممتازة ، أملك شهادة الامتياز التي 
حصلت عليها في معهد اللغة (InLingua ، ميلانو) وتحدثت لسنوات الإسبانية مع اسبانيين والمجموعات الدولية واحتياجات العمل (عشت 6 أشهر في اسبانيا ، برشلونة).
أما بالنسبة للغة الإيطالية ، فأنا في إيطاليا منذ سنين، أكمل جامعتي وأعيش هنا - أتكلم وأعمل بطلاقة.
كمترجم لدي أكثر من 15 سنة في Fieramilano 
، شركات خاصة ، وعملت أيضا داخل المكاتب التنظيمية للمعارض ، والمؤتمرات والأحداث الدولية والترجمة الفورية   B2B
 (التجارة ، الطب ، الثقافة  الفنون ، الصناعة ، إلخ.)
كما كان لدي خبرة لمدة 8 سنوات كمحرر مترجم فرنسي-عربي ، مترجمة وكاتبة، وأحيانًا للغة الإنجليزية ، والنصوص الإيطالية أيضًا (الدوحة ، لندن ، والمتاحف والافتتاحيات الإيطالية) وأنا أمتلك مدوناتي الخاصة (الأدب ، الفنون ، العلاقات الاجتماعية والأزياء.)
أنا أحبّ الدقة وأتميّز في المجتماعات الفكرية والثقافية .
## Specializations

الأفلام والتلفزيون | التجارة (بشكل عام) | التعليم والتدريب والتربية | قصة | العلاقات الدولية والمنظمات | الأدب والدراسات الأدبية | الإعلام، الصحافة | الطب (بشكل عام) | السياحة والسفر | النبيذ، صناعة النبيذ، زراعة الكروم | المحاسبة
## Education

- Three mothertongue: french, arabic, italian
Spanish and English learned and certificated (at least 8 years of experience) (2002-03-22 – 2017-02-16)
## Services and prices

Prices are for the selected period: من 10:00 حتى 18:00 -  8 ديسمبر.

### <a href="/ar/help/services/press_conferences" target="_blank">ترجمة المؤتمرات الصحفية</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -77%