# مترجم فيلشبونة (pt-de) - Sergio

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ar/lisbon/12914/interpreter/4682
- Location: البرتغال, لشبونة
- Interpreter: Sergio
- Language pairs: الألمانية - البرتغالية | البرتغالية - الألمانية
- Experience: 37 سنوات
- Interpreting events: 4
- Rating: 4.5 / 5
- Client reviews: 1
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/4537/image20211117.png
## Introduction

Freelance translator / interpreter in Lisbon (Portugal). Languages: portuguese (native), german (C2), english (C1), spanish (C1)
## About the interpreter

WORK EXPERIENCE 
01/03/1989–31/01/1990 
Translator 
Würth-Portugal, Lisbon (Portugal) 
Catalogues renewal and translation of the new incoming products 
01/10/1992–31/07/1994 
Translator 
Alpina, Lda., Estoril (Portugal) 
Translation of Construction Contracts from german into portuguese 
1996–1997 
Translator 
Tecniconta, Lisbon (Portugal) 
Translation of the products of the catalogue from german into portuguese 
1998–Present 
Contact Center Operator 
LR-Health & Beauty Systems, Lda., Loures (Portugal) 
Answering incoming calls from our costumers in english, german, spanish and portuguese 
Translation of the Marketing Plan and catalogues from german into portuguese 
1992–Present 
Translator 
Self-employed, Odivelas (Portugal) 
Translation from german into portuguesese for: 
Servidata (Patents), ELFP (BMW, Mercedes), Paulo Cardoso (Patents), Milena Fidalgo (News 
articles), Legislation, 
Interpretation from german into portuguese: 
ELFP (BMW, Think Thank Worker Union) 
LR (2 days seminar in Germany at the Head-Quarters of the company) 
EDUCATION AND TRAINING 
1996–2003 
University Degree in Literature and Languages (German and Enlish 
Faculty of Letters - University of Lisbon, Lisbon (Portugal) 
German Language, English Language, Theory of Literature, German Culture, English Culture,
## Specializations

صناعة السيارات | الطب: الرعاية الصحية | الموضوعات الشائعة
## Education

- University Degree in Literature and Languages (German and Enlish 
Faculty of Letters - University of Lisbon, Lisbon (Portugal) 
German Language, English Language, Theory of Literature, German Culture, English Culture,  (1996-09-15 – 2003-06-30)
## Services and prices

Prices are for the selected period: من 10:00 حتى 18:00 - 30 نوفمبر،.

### <a href="/ar/help/services/phone_talking" target="_blank">نقل المحادثة عن طريق الهاتف</a>

- Price: 320.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/ar/help/services/support_individuals" target="_blank">مرافقة أشخاص</a>

- Price: 180.0 EUR
- Free cancellation available
- Discount: -55%
### <a href="/ar/help/services/conversation" target="_blank">الترجمة في المفاوضات</a>

- Price: 500.0 EUR
- Free cancellation available