متخصصة متعددة اللغات حاصلة على درجة الماجستير في دراسات الترجمة، تتمتع بخبرة واسعة في التواصل بين الثقافات، وعلاقات الشركات (B2B)، وتوطين السوق في الأسواق الشرق أوسطية والكورية. ماهرة في الترجمة الفورية، وتكييف المحتوى، والتواصل المهني في قطاعات الأعمال والجمال والتعليم.

متخصصة متعددة اللغات حاصلة على درجة الماجستير في دراسات الترجمة، وأتمتع بخبرة واسعة في مجال التواصل بين الثقافات وعلاقات الشركات (B2B) وإدارة عمليات توطين السوق في الشرق الأوسط وكوريا. لدي خبرة عملية طويلة في الترجمة الفورية والتسلسلية بين العربية والإنجليزية والكورية، مما يمكنني من تسهيل الاجتماعات التجارية، والمفاوضات، والمعارض، بما يضمن تحقيق نتائج ملموسة وبناء جسور تواصل فعالة بين الأطراف المختلفة. عملت على تكييف المحتوى التجاري والتسويقي والتعليمي والجمالي بما يتناسب مع الثقافة واللغة المحلية لكل سوق، مع مراعاة الدقة والجاذبية والوضوح في الرسالة. كما قمت بالمساهمة في ترجمة المواد التعليمية والترويجية للشركات الكورية في السوق العربي، وتقديم الدعم اللغوي والفني في فعاليات ومعارض دولية، مما ساعد على تعزيز العلاقات التجارية وتحقيق أهداف المبيعات والتوسع في الأسواق الجديدة. أتمتع بمهارات عالية في التواصل، وفهم سريع للثقافات المختلفة، وقدرة على حل المشكلات اللغوية والثقافية بسرعة وفعالية. كما أنني ملتزمة بتقديم محتوى مترجم بدقة، وحريصة على المحافظة على الهوية الثقافية للغة الأصلية، مع ضمان وصول الرسالة بشكل سلس وواضح للجمهور المستهدف. تتيح لي خبرتي المتعددة اللغات والخلفية الأكاديمية العميقة في الترجمة أن أكون جسرًا فعالًا بين الشركات والأسواق المختلفة، وأن أساهم في نجاح المشاريع التجارية والتسويقية والتعليمية بطريقة احترافية ومتقنة، مع الالتزام بأعلى معايير الجودة والدقة في العمل.