# مترجم فيجنيف (fr-en) - محمد

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ar/geneva/2200/interpreter/28662
- Location: سويسرا, جنيف
- Interpreter: محمد
- Language pairs: الفرنسية - الإنجليزية | الإنجليزية - الفرنسية | الفرنسية - العربية | العربية - الفرنسية | الإنجليزية - العربية | العربية - الإنجليزية
- Experience: 0 سنوات
- Interpreting events: 6
- Rating: 4.5 / 5
- Client reviews: 1
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/18180/image20211117.png
## Introduction

لديّ خبرة 4 سنوات في الترجمة المجتمعية، والترجمة فورية والتتبعية مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الحكومية في السودان وسويسرا؛  بما في ذلك المفاوضات والاجتماعات والمشاورات القانونية والوساطة بين الثقافات والزيارات الميدانية.  لديّ أيضًا خبرة 10 سنوات في الترجمة التحريرية لعملاء ولوكالات ترجمة.
## About the interpreter

أنا مترجم فوري وتحريري ومجتمعي مستقل أعمل باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.  أنا طالب ماجستير في الترجمة المتخصصة بجامعة جنيف، وقد حصلت على شهادات للترجمة المجتمعية والقانونية في الإجراءات المعجلة للجوء في سويسرا. أستطيع أن أترجم في مناطق النزاع في إطار أزمة اللاجئين في إفريقيا والشرق الأوسط.  أقدم خدمات الترجمة الفورية لوكالات الأمم المتحدة (WMO)، والمنظمات الدولية والإقليمية والمحلية مثل (نداء جنيف - جامعة جنيف - هوسبيس جنرال - مستشفى جنيف الجامعي - سجن Champ-Dollon - CSP - Caritas ، إلخ.) أعمل في جنيف وأنا  دائما على استعداد للسفر إلى الشرق الأوسط وأفريقيا والولايات المتحدة لمهام الترجمة الفورية والمجتمعية.  لديّ إقامة سويسرية.
## Specializations

علم الآثار | الأفلام والتلفزيون | التجارة (بشكل عام) | أجهزة الكمبيوتر والإنترنت (بشكل عام) | البيئة وحماية البيئة | تأمين | القانون (بشكل عام) | الطب: الرعاية الصحية | إدارة شؤون الموظفين | السياحة والسفر | الطب (بشكل عام)
## Education

- University of Fribourg, European Law, Certificate of Advanced Studies.  (2021-09-15 – 2024-12-15)
- Shendi University, English Language, Excellent, Diploma of Arts in English Language (2002-06-19 – 2005-10-03)
- Open University of Sudan, English, Very Good, Bachelor of Languages (2008-06-22 – 2012-10-23)
- University of Geneva, Specialized Translation, Master  (2017-09-19 – 2026-10-05)
## Services and prices

Prices are for the selected period: من 10:00 حتى 18:00 -  3 نوفمبر،.

### <a href="/ar/help/services/clinic_consultation" target="_blank">استشارات العيادة</a>

- Price: 430.0 EUR
- Additional services: Order in last minute might be possible but costs more. Documents translation with separate price. Intercultural mediation and migration experience.
- Free cancellation available
- Discount: -50%
### <a href="/ar/help/services/support_individuals" target="_blank">مرافقة أشخاص</a>

- Price: 730.0 EUR
- Additional services: Domestic experience with intercultural understanding
- Free cancellation available
- Discount: -15%
### <a href="/ar/help/services/guide" target="_blank">ترجمة الرحلات، خدمات الدليل</a>

- Price: 644.0 EUR
- Additional services: Escorting delegations with the same rate 
- Free cancellation available
- Discount: -38%
### <a href="/ar/help/services/judicial_translation" target="_blank">الترجمة القضائية</a>

- Price: 816.0 EUR
- Additional services: Document translation with separate price. Order in last 12h might costs 30% more depending on several factors.
- Free cancellation available
- Discount: -37%
### <a href="/ar/help/services/seminar_conference" target="_blank">الترجمة في ندوة أو مؤتمر</a>

- Price: 859.0 EUR
- Additional services: Possibility of documents translation during meetings. Transport out Geneva is not included.
Order accepted in last 8h costs 30% or more depending on the location, support material and language pair.
- Free cancellation available
- Discount: -60%