المترجمين في الدوحة

ترجمة فورية و تتبعية في اللغة العربية و الإنجليزية

عملت في مجال التعليم والترجمة لأكثر من خمسة وعشرين عاما. عملت سابقا في شركة توتال الفرنسية. وعملت أيضا في مع وزارة التعليم العالي في قطر والمجلس الأعلى للتعليم والمدارس المستقلة. مجال عملي كله يقتضي مختلف أنواع الترجمة.

My rich experience in the field of interpreting/translation adds something unique to your business.

موظف مختص ومؤهل و ذو خبرة عالية تبلغ أكثر من 14 عامًا في مجالات التعاون الدولي وتنسيق المشاريع وتطوير الأعمال والترجمة. تشمل تجربتي العمل مع السلطات الحكومية ، والشركات الاستشارية الدولية ، والمنظمات غير الحكومية الدولية ، والقطاع الخاص. لدي مهارات تحليلية نظرية ومهنية قوية في تنسيق المشاريع وإدارة الاتصالات وإدارة الجودة والترجمة.

More than 15 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Doha. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (الانجليزية والعربية ). أعمل كمترجم تحريرى محلف ومترجم فوري منذ أكثر من خمس سنين.

10 سنوات خبرة في مجالات مختلفة. اجتماعات العمل ، ومعارض المنتجات الجديدة ، والعمل مع الهيئات الحكومية والمنظمات التي تتعامل مع المهاجرين (الصليب الأحمر ، Oim ، OFPRE ...).

مترجم  فوري وتحريري، أجيد لغات مختلفة. أعمل كمترجم تحريرى محلف ومترجم فوري منذ أكثر من خمس سنين.

مترجم فوري عربي و ايطالي و الانجليزي. اجيدهم بجداره, و متخصص في مجال السياسه و الرياضه و الاقتصاد و الديكورات

مترجم فوري وتحريري، أجيد لغات العمل الثلاث (عربي - ألماني - انجليزي).

In addition to Arabic and English languages , I have very good command of German language. I worked in numerous events with high-profile clients, including the US department of State and an EU Twinning project. I have solid knowledge of various fields including security and anti-terrorism efforts, WMD , trade controls and many others.

بعد التخرج بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر في القاهرة عام 2011 التحقت بشركة خدمات ترجمة بمسمى وظيفي "مترجم شفوي" للمؤتمرات والاجتماعات المنعقدة داخل جمهورية مصر العربية والمملكة السعودية. ومن هنا تنامت مهاراتي وزادت خبراتي اللغوية والعملية لتشمل مجالات عدة ومنها اجتماعات وزارية ومؤتمرات المال والأعمال لعدد كبير من الهيئات الدولية.