I am very interested in the Freelance Translation and interpretation . With more than ten years of both written and spoken translation and a degree in English and a Master in Marketing and International trade I believe that I would be perfect for the role of Freelance and short-term mission of Translation .
I am a native Arabic speaker based in Casablanca, Morocco and a professional full-time translator and interpreter with 25+ years’ work experience. I am a perfect trilingual who is at ease translating from and into Arabic, English and French.
More than 15 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Casablanca. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).
أنا مترجم مقيم بالمغرب، متمكن من اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية، أعمل كمترجم حرّ منذ عام 2021. أحمل شهادة الماجستير في الترجمة الفورية من مدرسة الملك فهد للترجمة. أسهمت فترة التدريب التي قضيتها في الأمم المتحدة في
فيينا في تنمية مهاراتي وتعزيز قدراتي في الترجمة الفورية
أنا خريجة ماستر الدراسات الثقافية ، باحثة، كاتبة ومترجمة، ا عيش في مدينة الرباط بالمغرب. اللغة العربية هي لغتي الام ٠اتقن و احترف الترجمة من وإلى العربية الإنجليزية والفرنسية.أعمل كمترجمة لمدة سبع سنوات
أنا حاصلة على درجة الماجستير في مجال الترجمة الفورية، وكنت محظوظًا لأنني واجهت أنواعًا مختلفة أثناء تدريبي في مدرسة الملك فهد للترجمة. وأتيحت لي أيضا فرصة الحصول على تدريب من المترجمين الفوريين العاملين بمقرات الأمم المتحدة.
Professional translator and passionate polyglot providing services in Marrakesh, Rabat, and Casablanca. I offer a range of trilingual translation services to and from Arabic, French, and English. My professionalism is defined by 4 mantras: Clear accent. Commitment. Discretion, Flexibility.
In addition to Arabic and English languages , I have very good command of German language. I worked in numerous events with high-profile clients, including the US department of State and an EU Twinning project. I have solid knowledge of various fields including security and anti-terrorism efforts, WMD , trade controls and many others.
Many duties of medical and dental articles translations from English, Spanish to Italian and Arabic in both ways. More than 10 years in trade and business dealing medical gemological and industrial items. More than 10 years translating many medical pharmaceutical and trade documents and articles between languages than I speak fluently.
Hammouda Salhi, PhD is a Senior Interpreter (Arabic-English-French)-- You deserve better wor(l)ds--
Extensive experience (20 years) as Chief Interpreter, Professor & Author.
- Interpreted for high-profile world leaders, e.g. former and current UN Secretaries General Moon and Guterres, Russian President Putin and President Gauck.
An Arabic Interpreter with 15 years of experience. over 5000 of working hours in interpreting
Areas of expertise: community interpreting, Hospitals, solicitors, Schools, Police. Immigration , Social services, and Mental Health etc.
مترجم فوري ذو خبرة وكفاءة ((العربية↔الإنجليزية↔الفرنسية↔العربية)←الإسبانية) يتمتع بأكثر من 30 سنة من الخبرة في دائرة حكومية. كما كنت مسؤولاً عن الشؤون العامة وشاركت بفعالية في تنظيم الأحداث المهمة والزيارات الرسمية. عملت أيضًا مترجم فوري لكبار المسؤولين الحكوميين.
درست في مدرسة الملك فهد للترجمة، حيث تلقيت تدريبًا من محترفين ومترجمين فوريين في الأمم المتحدة. أتيحت لي الفرصة لتجربة مختلف أساليب الترجمة الفورية، وأنا متمكن في العديد من المواضيع.
مترجم فوري متمرس يقدم ترجمة فورية عالية المستوى في المنتديات الكبرى والفعاليات الحكومية والبث التلفزيوني المباشر. متخصص في موضوعات تتراوح بين التحول الرقمي والاستدامة البيئية والدبلوماسية الدولية.