I am very interested in the Freelance Translation and interpretation . With more than ten years of both written and spoken translation and a degree in English and a Master in Marketing and International trade I believe that I would be perfect for the role of Freelance and short-term mission of Translation .
I am a native Arabic speaker based in Casablanca, Morocco and a professional full-time translator and interpreter with 25+ years’ work experience. I am a perfect trilingual who is at ease translating from and into Arabic, English and French.
أنا مترجم مقيم بالمغرب، متمكن من اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية، أعمل كمترجم حرّ منذ عام 2021. أحمل شهادة الماجستير في الترجمة الفورية من مدرسة الملك فهد للترجمة. أسهمت فترة التدريب التي قضيتها في الأمم المتحدة في
فيينا في تنمية مهاراتي وتعزيز قدراتي في الترجمة الفورية
منذ سنة 2019، أشتغل كمترجمة فورية تتابعية لفائدة عدة عملاء ومؤسسات، خصوصًا في مجالات الصحة والتعليم والثقافة. أُنجز أيضًا ترجمات لوثائق وتقارير في الميادين الطبية والقانونية والمالية. أتميّز بالصرامة والمصداقية وجودة الخدمات التي أقدّمها. هدفي هو تسهيل التواصل والفهم بين مختلف الأطراف المعنيّة، مع الالتزام بالمعايير الأخلاقية والمهنية.
لدي 10 سنوات من الخبرة كمترجم فوري في وزارة العدل الإسبانية ، كما عملت في الأمم المتحدة ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، والحكومة المغربية .... في موازاة ذلك ، قدم خدمات كمترجم فوري للمؤتمرات للمنظمات غير الحكومية
أنا خريجة ماستر الدراسات الثقافية ، باحثة، كاتبة ومترجمة، ا عيش في مدينة الرباط بالمغرب. اللغة العربية هي لغتي الام ٠اتقن و احترف الترجمة من وإلى العربية الإنجليزية والفرنسية.أعمل كمترجمة لمدة سبع سنوات
Professional translator and passionate polyglot providing services in Marrakesh, Rabat, and Casablanca. I offer a range of trilingual translation services to and from Arabic, French, and English. My professionalism is defined by 4 mantras: Clear accent. Commitment. Discretion, Flexibility.
اسمي عبد الرحيم السعدي , ترجمان خريج مدرسة فهد العليا للترجمة ( ألمانية, عربية, فرنسية) شاركت كذألك في العديد من الدورات التدريبية في ألمانيا و ابتداء من 2013 شرعت في مزاولة عدة مهام بصفتي مترجم فوري و مرشد سياحي رسمي
Hammouda Salhi, PhD is a Senior Interpreter (Arabic-English-French)-- You deserve better wor(l)ds--
Extensive experience (20 years) as Chief Interpreter, Professor & Author.
- Interpreted for high-profile world leaders, e.g. former and current UN Secretaries General Moon and Guterres, Russian President Putin and President Gauck.
مترجم فوري ذو خبرة وكفاءة ((العربية↔الإنجليزية↔الفرنسية↔العربية)←الإسبانية) يتمتع بأكثر من 30 سنة من الخبرة في دائرة حكومية. كما كنت مسؤولاً عن الشؤون العامة وشاركت بفعالية في تنظيم الأحداث المهمة والزيارات الرسمية. عملت أيضًا مترجم فوري لكبار المسؤولين الحكوميين.