# مترجم فيبرلين (en-fr) - Hicham - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/ar/berlin/16145/interpreter/23637 - Location: المانيا, برلين - Interpreter: Hicham - Language pairs: الفرنسية - الإنجليزية | الإنجليزية - الفرنسية | العربية - الإنجليزية | الإنجليزية - العربية | العربية - الفرنسية | الفرنسية - العربية - Experience: 27 سنوات - Interpreting events: 47 - Rating: 4.0 / 5 - Client reviews: 0 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/16276/image20251019.png ## Introduction أنا مترجم فوري محترف في مجالي ولدي خبرة تزيد عن 28 عامًا، وأتقن اللغات الفرنسية والعربية والإنجليزية بطلاقة. أختص في الترجمة الفورية عالية المستوى، سواء كانت متزامنة أوتتابعية حضورياً أو عن بُعد. ## About the interpreter منذ عام 1997، قدّمت دعماً لغوياً رفيع المستوى لمجموعة متنوعة من المنظمات الدولية والمحلية، ضامناً تواصلاً دقيقاً وحساساً ثقافياً عبر قطاعات متعددة تشمل الحوكمة، القانون، المالية، الأمن، والتنمية. تشمل خبرتي في الترجمة الفورية الأنماط التالية: الترجمة الفورية في الكابينة، الترجمة التتبعية، الترجمة الهمسية، الترجمة المنظورة، والترجمة عن بُعد. وقد عملتُ مع جهات كبرى مثل البنك الدولي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، أوكسفام، اليونسكو، حلف الناتو وغيرها، في سياقات تتطلب الوضوح، السرية، والموثوقية. بالتوازي، شغلتُ منصباً في مؤسسة الإذاعة والتلفزيون الأردنية لمدة 25 عاماً، حيث عملتُ كمذيع أخبار، ومحرر، ومترجم للغة الفرنسية، ومقدّم برامج، مما ساهم في صقل مهاراتي التواصلية وتعزيز رؤيتي الصحفية. شاركتُ في مؤتمرات رفيعة المستوى في جنيف، باريس، بودابست، وارسو، أمستردام، البحرين، باكو، الرياض وغيرها عن التغير المناخي و مجالات متخصصة عديدة. ما زلت ملتزماً بتقديم حلول لغوية تتميز بالمهنية والدقة والعمق الثقافي. دمتم بخير هشام ## Specializations الموضوعات الشائعة | الإدارة والتنظيم | العلاقات الدولية والمنظمات | القانون (بشكل عام) | الخدمات اللوجستية | العلوم العسكرية | الأمن (بشكل عام) | الدولة، السياسة ## Education - countering weapons of mass destruction Jordan Analytical Laboratory System Certificate of Interpretation (2013-10-06 – 2019-08-29) - BA in communication and public relatio, Media (1990-09-16 – 1994-06-12) - The International Union of Languages and Translation (2021-07-01 – 2023-06-30) - United Nations Test Assessment (2024-05-24 – 2024-05-24) - BSAFE UN Assessment Test (2024-05-25 – 2024-05-25) - graduated BA and MA from University of Algiers, respectively, Media Communication and Interpretation (1990-09-10 – 1994-06-23) - High Contaminated Laboratory. Certificate of appreciation. Interpreter. (2019-10-08 – 2019-10-10) - Anti Terrorism Assistance. Certificate of Appreciation. Simultaneous and Consecutive Interpretation (2017-04-23 – 2017-05-25) ## Services and prices Prices are for the selected period: من 10:00 حتى 18:00 - 30 نوفمبر،. ### نقل المحادثة عن طريق الهاتف - Price: 536.0 EUR - Additional services: Transportation services, including airfare and ground vehicle arrangements. - Free cancellation available - Discount: -4% ### ترجمة المقابلات - Price: 600.0 EUR - Additional services: Transportation services, including airfare and ground vehicle arrangements. - Free cancellation available - Discount: -6% ### الترجمة في ندوة أو مؤتمر - Price: 560.0 EUR - Additional services: Transportation services, including airfare and ground vehicle arrangements. - Free cancellation available - Discount: -13%