Menu
روسيا, أنابا
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 28 مايو،
Julia
مترجم شفوي محترف في أنابا
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
My name is Yulia, I'm a freelance translator, interpreter and proofreader with years of experience.
I've been translating articles, documents, books and subtitles, as well as video materials, for more than three years.
Professional Summary
Dedicated English-German-Russian freelance translator, interpreter and proofreader with years of experience.
I render services of translation, interpreting and localization. My diverse translation work includes media materials' translation (captioning and translation of subtitles), video games localization and a big variety of documents translation.
Skills
According to the Common European Framework of Reference for Languages, My English level is C1, the German Level is B2, the Russian Language is my native Language.
Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, Ace Translator, KMPlayer, Amara, Subtitle Edit, Smartcat, Trados.
Fields of Expertise
My business fields include video translation (captioning and translation of subtitles), video games translation and localization, documents translation and proofreading, including business and medical translation, translation of literature and poetry, and entertainment programs translation.
Work Experience
• Translator 2016-2018
1. Private and business correspondence translation since October, 2016 (multilingual mail-service Online-Translations); English and German-speaking clients.
2. Translation of medical documents and captioning for private clients since December, 2016 (mostly from Russian into German and from English into Russian).
3. Translation of business and technical documents on Smartcat since July, 2018; English and Russian-speaking clients.
4. Translation of subtitles (English, German) for
Sunshine Studio, since December 2018.
My daily output is around 3000 words.
تخصص الترجمة:
المحاسبة | الإعلان والعلاقات العامة | الأفلام والتلفزيون | الطبخ والصناعات الغذائية | مستحضرات التجميل والعطور والأزياء | ألعاب، ألعاب الفيديو، القمار، كازينو | الموضوعات الشائعة | الأدب والدراسات الأدبية | الطب (بشكل عام) | الفلسفة | علم اللغة
أزواج لغات الترجمة:
الإنجليزية - الروسية | الروسية - الإنجليزية
الخدمات المتاحة للطلب 28 مايو، (10:00 - 18:00): هل تريد تغيير التاريخ والوقت؟ |
السعر*
for 8 ساعات |
طلب |
الترجمة في المفاوضات
الإلغاء المجاني
|
68.0 EUR اطلب الآن | |
Professional translation | GET QUOTE |
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في أنابا:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم