أنا مترجم فوري محترف في مجالي ولدي خبرة تزيد عن 28 عامًا، وأتقن اللغات الفرنسية والعربية والإنجليزية بطلاقة. أختص في الترجمة الفورية عالية المستوى، سواء كانت متزامنة أوتتابعية حضورياً أو عن بُعد.

منذ عام 1997، قدّمت دعماً لغوياً رفيع المستوى لمجموعة متنوعة من المنظمات الدولية والمحلية، ضامناً تواصلاً دقيقاً وحساساً ثقافياً عبر قطاعات متعددة تشمل الحوكمة، القانون، المالية، الأمن، والتنمية. تشمل خبرتي في الترجمة الفورية الأنماط التالية: الترجمة الفورية في الكابينة، الترجمة التتبعية، الترجمة الهمسية، الترجمة المنظورة، والترجمة عن بُعد. وقد عملتُ مع جهات كبرى مثل البنك الدولي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، أوكسفام، اليونسكو، حلف الناتو وغيرها، في سياقات تتطلب الوضوح، السرية، والموثوقية. بالتوازي، شغلتُ منصباً في مؤسسة الإذاعة والتلفزيون الأردنية لمدة 25 عاماً، حيث عملتُ كمذيع أخبار، ومحرر، ومترجم للغة الفرنسية، ومقدّم برامج، مما ساهم في صقل مهاراتي التواصلية وتعزيز رؤيتي الصحفية. شاركتُ في مؤتمرات رفيعة المستوى في جنيف، باريس، بودابست، وارسو، أمستردام، البحرين، باكو، الرياض وغيرها عن التغير المناخي و مجالات متخصصة عديدة. ما زلت ملتزماً بتقديم حلول لغوية تتميز بالمهنية والدقة والعمق الثقافي. دمتم بخير هشام